close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Kristen Stewartová

12. března 2009 v 18:59 | Phoebe |  herci
http://www.mtv.com/content/ontv/movieawards/2008/images/flipbooks/2008-red-carpet/kristen-stewart-twilight-55038880.jpg
Kokrevná Kristen Stewartová (18) popisovala, jaký to byl skvělý pocit, být pokousaná Robertem Pattinsonem (22). Hovořila o scéně v novém filmu Twilight: New Moon, který minulý týden s Pattinsonem a Taylorem Lautnerem (17) propagovali na turné po Japonsku.


Zatímco Pattinson a jeho herecký kolega Taylor Lautner v tu chvíli jen přihlíželi, nervózní japonská fanynka Stewartové položila otázku, na kterou mysleli všichni v sále.

Japonské tazatelce to dalo velkou práci, než ze sebe otázku dostala. Koktala a hlas jí přeskakoval natolik, že se někteří v místnosti začali hihňat. Nakonec to přišlo: "Jak jste se cítila, když vás Robert kousl?" zeptala se nesmělá Japonka.

Stewartová se šibalsky podívala na Pattinsona po své levé straně a odpověděla otázkou: "No, a co myslíte vy, jaké to bylo?"

Dříve, než mohla být tato slova vůbec přeložena do japonštiny, kráska vedle Pattinsona si odpověděla sama: "Bylo to mnohem lepší!"

Po hereččiných slovech Pattinson viditelně zčervenal. Lautner ho potom chlácholivě poklepával na noze, když se odpovědi Stewartové všichni v sále začali nahlas smát, jen co dozněl její překlad. Smál se dokonce i sám překladatel.

Tazatelka sebrala odvahu a pokračovala: "A co bylo od Pattinsona lepší, kousnutí, nebo polibek?" Mezi Stewartovou a Pattinsonem proběhlo pár dalších koketních pohledů, ale Stewartová nakonec na tento dotaz neměla.

"Vlastně ani nevím," pokrčila rameny. Překladatel zvolil v japonštině adekvátní "bez komentáře".
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Katka Sbéčko Katka Sbéčko | Web | 12. března 2009 v 19:37 | Reagovat

Nikdy jsem Twilight neviděla

2 jana jana | 16. března 2009 v 10:21 | Reagovat

to fact super film sem do toho filmu blazen i kdys sem ho nevidela ale vypravi mi o tom jedna kamojda ktera to videla a precetla vsechny knihy ktere vysly a i tu ktera je jenom v ajiny to si hlada prelozeny na intaku i kdys na druhou stranu me se libi vic carodejky nes stmivani no kazdymu se libi neco jinyho jinak mas moc super blog

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama